'13 Reasons Why' Producers on the Series' 'Eerie' Similarities to Brett Kavanaugh Hearings